"Szczeniaki"

  Historia paczki ch�opców z jednej szko�y, od lat szczeni�cych przez dojrzewanie, pierwsze mi�o�ci po ma��e�stwa wype�nia to opowiadanie. Na pierwszym planie jest jeden z ch�opaków, który najpó�niej do��cza do paczki. To Cuellar. Jemu te� przytrafia si� wypadek, który spowoduje, �e jego losy potocz� si� inaczej ni� kumpli ze szkolnej �awy. Po meczu pi�ki no�nej na szkolnym boisku zostaje zaatakowany przez psa, który pozbawia go m�sko�ci.

Pocz�tek powie�ci

  „Tego roku nosili jeszcze krótkie spodenki, jeszcze nie palili�my, ze wszystkich sportów najbardziej lubili pi�k� no�n� i uczyli�my si� p�ywa� z przybojem, skaka� z d�ugiej trampoliny klubu „Terrazas”, i byli urwisami, bez zarostu, ciekawscy, bardzo zr�czni, �ar�oczni. Tego roku kiedy Cuellar zacz�� chodzi� do szko�y Champagnat.
  Prosz� Brata Leoncio, czy to prawda, �e przychodzi jaki� nowy, czy do trzeciej A, prosz� Brata? Tak, Brat Leoncio jednym ruchem odgarnia� grzyw�, która opada�a mu na twarz, a teraz sied�cie cicho.
  Zjawi� si� pewnego ranka w czasie apelu, trzymaj�c za r�k� swego tatusia, i Brat Leoncio ustawi� go na pocz�tku szeregu, bo by� jeszcze mniejszy od Rojasa, a w klasie Brat Leoncio posadzi� go z ty�u, z nami, w tej pustej �awce, ch�opczyku. Jak si� nazywa? Cuellar, a ty? Choto. A ty? Chingolo. A ty? Manuco. A ty? Lalo. Z Miraflores? Tak, od zesz�ego miesi�ca, przedtem mieszka� na San Antonio, a teraz na Mariscal Castilla, blisko kina „Colina”.”
 Przek�ad: Carlos Marrodán Casas

Bohaterowie

CUELLAR
Ch�opak z bogatej rodziny mieszkaj�cej w Miraflores. Wed�ug oceny kolegów by� kujonkiem, ale nie lizusem. Do czasu wypadku mia� najlepsze oceny w klasie. Podpowiada� na egzaminach, na przerwach cz�stowa� lizakami i toffi, wkupuj�c si� w �aski kolegów. Musia� si� du�o uczy�, co nie pozwala�o mu trenowa� tyle, co kolegom. Cuellar by� uparty i trenowa� podczas wakacji tak intensywnie, �e bez problemu dogoni� innych. Jako jedyny w klasie nie poszed� na bal maturalny.

LALO
Kolega Cuellara. Ksywa G�upek. „Pierwszym, który znalaz� sobie dziewczyn�, by� Lalo, kiedy chodzili�my do trzeciej. Wszed� pewnego wieczora do „Cream Rica”, u�miechni�ty, oni co jest, a on promienny, dumny jak paw: o�wiadczy�em si� Chabuce Molina, powiedzia�a, �e tak (…)” (rozdzia� III)

CHOTO
Kolega Cuellara. Ksywa Kozio�.

MANUCO
Kolega Cuellara. Ksywa Cwaniak.

CHINGOLO
Kolega Cuellara. Ksywa Wróbel.

TERESITA ARRARTE
Dziewczyna, która zjawi�a si� w Miraflores, gdy Chingolo i Manuco byli na pierwszym roku studiów. Ukochana Cuellara, który sp�dza� z ni� wiele czasu, ale mimo namów i pomocy kolegów nigdy nie zdoby� si� na odwag�, by si� jej o�wiadczy�. Po ponad roku braku decyzji z jego strony przyj�a o�wiadczyny Cachito, studenta architektury z San Isidoro, �wietnego p�ywaka.
Cuellar zobaczy� j� i przynajmniej na pewien czas zmieni� si�. Z dnia na dzie� przesta� szale�, chodzi� w samej koszuli, w wybrudzonych spodniach i rozczochrany. Zacz�� nosi� krawat i marynark�, czesa� si� a la Elvis Presley i czy�ci� sobie buty (…)” (rozdzia� IV)

Tytu� oryginalny: Los cachorros.
Rok wydania: 1967.
Wydawca: Editorial Lumen, Barcelona, Hiszpania.
Dedykacja: Pami�ci Sebastiana Salazara Bondy.
Pierwsze wydanie polskie: Pa�stwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1973, nak�ad 7 tys. egz, cena 10 z�.
Wydanie razem z opowiadaniami "Wyzwanie" - Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, Warszawa 2000 r., seria VIP (Vademecum Interesuj�cej Prozy), ISBN 83-7200-598-2, stron 152, twarda ok�adka, nak�adu nie podano.
Kolejne wydanie razem z opowiadaniami "Wyzwanie" - wydawnictwo Znak, Kraków, twarda ok�adka.

 Na zdj�ciu u góry: ok�adki ró�nych wyda� ksi��ki, pierwsza z prawej - wyd. Znak.